1
00:00:25,350 --> 00:00:26,750
อ่า!

2
00:01:36,650 --> 00:01:37,850
จะไม่ถามว่าฉันพบคุณได้อย่างไร

3
00:01:38,510 --> 00:01:40,010
ทุกวันนี้คุณสามารถหาใครก็ได้

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
มันไม่ได้น่าประทับใจขนาดนั้น

5
00:01:44,970 --> 00:01:47,870
ตอนนี้ฉันคิดว่านั่นยุติธรรมเพียงพอแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

6
00:01:50,170 --> 00:01:52,250
ฟังนะ น็อกซ์ยังมีชีวิตอยู่

7
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
และเราก็พบเขาแล้ว

8
00:01:55,470 --> 00:01:58,430
ดังนั้นเราจึงรวบรวมทีมเพื่อไป
บันทึกลาของเขา

9
00:01:59,510 --> 00:02:00,510
ฉันต้องการพลัง

10
00:02:01,270 --> 00:02:02,890
ที่สำคัญกว่านั้น ฉันต้องการประเด็นนะเพื่อน

11
00:02:03,970 --> 00:02:05,090
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ

12
00:02:06,190 --> 00:02:09,350
และคุณเป็นคนเดียวที่ได้ทำงาน
หน่วยย้อนกลับไปเมื่อน็อกซ์ยังคงอยู่

13
00:02:09,350 --> 00:02:10,350
รอบ ๆ

14
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
ใช่ ฉันจำได้

15
00:02:12,170 --> 00:02:14,210
พวกที่เหลือตายเกลี้ยงเลย
เพราะคุณ

16
00:02:17,710 --> 00:02:19,050
เราต้องพาเขากลับบ้านเพื่อน

17
00:02:21,850 --> 00:02:23,110
เวดและเจซเห็นด้วยกับเรื่องนี้เหรอ?

18
00:02:23,570 --> 00:02:24,570
แน่นอนพวกเขาทำ

19
00:02:26,530 --> 00:02:29,290
เราจะไม่ทิ้งผู้ชายไว้ข้างหลัง
ให้ฉันทำอะไรชัดเจนกับคุณ

20
00:02:29,970 --> 00:02:31,210
จิตสำนึกของฉันสะอาด

21
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
อัฟกานิสถาน

22
00:02:35,050 --> 00:02:36,610
เรื่องบ้าๆนั่นมันอยู่ที่คุณกับแอนเดอร์สัน

23
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
ไม่มีใครอื่น

24
00:02:39,290 --> 00:02:40,590
น็อกซ์จะเห็นด้วยกับฉัน

25
00:02:41,910 --> 00:02:43,010
เขาเป็นคนดี

26
00:02:43,350 --> 00:02:44,510
เขาเป็นคนดี

27
00:02:45,970 --> 00:02:47,450
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องพาเขากลับบ้าน

28
00:02:50,910 --> 00:02:51,910
นี่คือที่อยู่

29
00:02:55,630 --> 00:02:58,230
หากคุณตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกับเราและฉันหวังว่าคุณจะ
ทำ

30
00:02:58,990 --> 00:03:00,570
พรุ่งนี้เช้าเจอกันที่นั่น

31
00:03:02,530 --> 00:03:04,030
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง มาร์คัส

32
00:04:46,440 --> 00:04:47,640
เป็นยังไงบ้างบริกส์?

33
00:04:49,180 --> 00:04:50,320
เรากำลังจะไปเม็กซิโก.

34
00:04:51,660 --> 00:04:53,280
ไปที่เมืองที่เรียกว่าดูรังโก

35
00:04:53,500 --> 00:04:55,420
จากนั้นให้เดินครึ่งวัน

36
00:04:56,280 --> 00:04:57,340
เราจะเข้าไปยังไง?

37
00:04:57,900 --> 00:04:59,340
มันเป็นปฏิบัติการลับ

38
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
ฉกและคว้า

39
00:05:01,420 --> 00:05:02,920
แอนเดอร์สันอยู่ในเรื่องนี้หรือเปล่า?

40
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
เธอคือ.

41
00:05:07,500 --> 00:05:08,600
เมื่อไหร่เราจะจากไป?

42
00:05:08,940 --> 00:05:09,940
ตอนนี้.

43
00:05:23,560 --> 00:05:24,820
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้นนะกัปตัน

44
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
ใช่นี่คือมัน

45
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
แอนเดอร์สัน เราได้รับการยืนยันแล้ว
สิ่งอำนวยความสะดวกมากกว่า

46
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
โรเจอร์นั่นแหละ

47
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
ดำเนินการอำนวยความสะดวกต่อไป

48
00:05:44,380 --> 00:05:47,920
เวด เชส มาข้างหน้านี้สิ
ตำแหน่งและโอเวอร์วอตช์

49
00:05:48,840 --> 00:05:50,480
มาร์คัสและฉันจะเดินหน้าเข้าสู่
สิ่งอำนวยความสะดวก

50
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
โรเจอร์นั่นแหละ

51
00:05:56,010 --> 00:05:57,370
โรเจอร์นั่นแหละ ตอนนี้ย้ายออกแล้ว.

52
00:06:20,990 --> 00:06:22,470
แทงโก้สองตัวกำลังใกล้เข้ามา

53
00:06:23,590 --> 00:06:24,650
ใช้ดุลยพินิจของคุณ

54
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
อีกอันหนึ่ง

55
00:06:51,020 --> 00:06:52,100
ฉันจะเอาอันที่อยู่ทางขวา

56
00:06:52,660 --> 00:06:53,880
คุณเอาอันที่อยู่ทางซ้าย

57
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
โรเจอร์นั่นแหละ

58
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
คลีโอ.

59
00:07:33,690 --> 00:07:35,990
ภายนอกไม่มีวี่แววของชีวิต กัปตัน
รับทราบ แอนเดอร์สัน

60
00:07:36,330 --> 00:07:37,330
ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

61
00:07:38,410 --> 00:07:40,210
ไวท์ เดินหน้าเข้าไปในสถานที่

62
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
โรเจอร์นั่นแหละ

63
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
ดำเนินการไปยังสิ่งอำนวยความสะดวก

64
00:07:49,510 --> 00:07:52,430
คุณได้เข้าสู่ระดับหลักของ
สิ่งอำนวยความสะดวก คุณควรจะมีจุดเข้า

65
00:07:52,430 --> 00:07:54,070
ไปจนถึงชั้นบนและชั้นล่างตั้งแต่
ที่นั่น

66
00:07:54,490 --> 00:07:55,490
รับทราบ แอนเดอร์สัน

67
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
เรียกก้านดันซ้าย

68
00:08:24,560 --> 00:08:25,660
ยืนยัน

69
00:09:10,650 --> 00:09:11,810
ชัดเจน. กำลังเคลื่อนตัวขึ้นชั้นบน.

70
00:09:35,030 --> 00:09:37,650
ชัดเจน. คุณมาถึงเรื่องที่สองแล้ว
รึยังคะกัปตัน?

71
00:09:37,850 --> 00:09:39,170
โรเจอร์. ชั้นสองโล่ง.

72
00:09:39,980 --> 00:09:42,000
มีสัญญาณของ Tango 6 หรือไม่? ไม่มีร่องรอยของ Tango 6

73
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
ฉันจะดำเนินการต่อ

74
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
จับไว้ให้แน่นนะเด็กๆ

75
00:10:33,720 --> 00:10:35,380
เชี่ยเอ้ย คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

76
00:10:37,620 --> 00:10:39,620
ไปหรือตาย.

77
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
มันเป็นคำเตือน

78
00:10:41,200 --> 00:10:42,380
นั่นน็อกซ์ใช่ไหม กัปตัน?

79
00:10:45,200 --> 00:10:46,540
ไม่มันไม่ใช่

80
00:10:47,620 --> 00:10:49,180
น็อกซ์คงไม่ออกไปแบบนั้น

81
00:10:52,800 --> 00:10:53,880
เราจะไปหาเขา

82
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
เอาล่ะ.

83
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
กับฉันเด็กผู้ชาย

84
00:11:39,980 --> 00:11:42,740
เรากำลังอ่านเจอว่ามีหลายอย่าง
แทงโก้ข้างหน้า คุณกำลังจะปิดตัวลง

85
00:12:45,900 --> 00:12:47,460
อเมริกาโน่อยู่ไหน?

86
00:12:49,660 --> 00:12:51,140
ไม่ ฉันไม่รู้

87
00:12:51,740 --> 00:12:52,740
ฉันจะบอกคุณ.

88
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
ฉันจะบอกคุณ.

89
00:13:00,380 --> 00:13:02,120
โอกาสสุดท้ายสหาย

90
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
มาร์คัส

91
00:13:06,600 --> 00:13:13,480
ปิดพวกเขา

92
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
โคตรจะบ้าเลย

93
00:13:20,550 --> 00:13:22,670
เอาล่ะ ให้เขาลุกขึ้น

94
00:13:33,510 --> 00:13:36,370
เขาเลือดออกมากจนเกินไป
ให้ตายเถอะ

95
00:13:50,730 --> 00:13:51,890
ยกเว้นสิ่งเหล่านี้ เขาสะอาด

96
00:13:55,570 --> 00:13:56,690
ไม่อยากเสียมันไปใช่ไหม?

97
00:14:02,910 --> 00:14:04,250
เขาไม่มีอะไรเลย บริกส์

98
00:14:07,870 --> 00:14:09,030
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย

99
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
มีบางอย่างปิดอยู่

100
00:14:10,650 --> 00:14:12,450
เรามีอีกสองระดับที่ต้องเคลียร์

101
00:14:12,810 --> 00:14:14,090
เราต้องเดินหน้าต่อไป

102
00:14:16,710 --> 00:14:17,710
ติดต่อ!

103
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
อะไรก็ตาม.

104
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
ติดต่อได้ที่.

105
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
โรเจอร์นั่นแหละ

106
00:14:24,140 --> 00:14:25,340
คุณมีอิสระที่จะมีส่วนร่วม

107
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
คุณต้องใช้ที่กำบัง

108
00:15:27,900 --> 00:15:32,700
ชัดเจน. กัปตัน เราเห็นหลายอัน
แทงโก้กำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่ด้านขวา

109
00:15:32,700 --> 00:15:34,560
ตอนนี้ คุณกำลังหมดเวลาแล้ว

110
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
ยืนยัน

111
00:15:46,480 --> 00:15:47,680
แผนอะไรล่ะกัปตัน?

112
00:15:48,880 --> 00:15:50,320
เครื่องบินกำลังจะไปเกาะครีต

113
00:15:50,960 --> 00:15:53,340
สถานที่นี้มันอะไรกัน?

114
00:15:56,380 --> 00:15:58,100
เคยเป็นโบสถ์มาก่อน

115
00:15:59,240 --> 00:16:00,980
บอกคุณแล้ว. เงียบ.

116
00:16:15,480 --> 00:16:16,900
มีสัญญาณของ Tango Six บ้างไหม?

117
00:16:17,240 --> 00:16:18,560
ไม่ แต่เราไม่ได้อยู่คนเดียว

118
00:16:19,470 --> 00:16:21,050
รับเพศสัมพันธ์บนพื้น!

119
00:16:21,370 --> 00:16:22,950
ฉันจะยิงคุณให้ตาย!

120
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

121
00:16:25,950 --> 00:16:27,350
แทงโก้หลายอันเราควรมีส่วนร่วมไหม?

122
00:16:27,730 --> 00:16:28,930
เบรซ มันคืออะไร? คุณเห็นอะไร?

123
00:16:29,190 --> 00:16:32,770
ฉันมีผู้ชายกำลังเดินขึ้นบันไดมา
ระบุตัวตนของคุณตอนนี้! ใส่อันนั้น

124
00:16:32,770 --> 00:16:33,729
อึลง!

125
00:16:33,730 --> 00:16:34,910
วางอึที่ลง!

126
00:16:35,870 --> 00:16:36,870
ระเบิด ลงไป!

127
00:16:36,970 --> 00:16:37,970
เปิดไฟ!

128
00:17:03,020 --> 00:17:04,060
ฉันขอย้ำอีกครั้ง คุณได้ยินฉันไหม?

129
00:17:05,460 --> 00:17:07,819
ทำเครื่องหมายไว้ คุณคัดลอก

130
00:17:36,240 --> 00:17:37,600
คุณได้ยินฉันไหม? พวกเขาไม่ได้ยินคุณ

131
00:17:39,340 --> 00:17:40,340
การสื่อสารถูกตัดขาด

132
00:17:41,640 --> 00:17:44,320
ถ้าอย่างนั้นก็ทำงานของคุณแล้วนำพวกเขากลับมา
ออนไลน์กับฉัน

133
00:17:45,520 --> 00:17:46,900
เราทุกคนมีเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

134
00:18:12,040 --> 00:18:13,300
ท่านนายพล ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

135
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
เป็นเรื่องเร่งด่วน

136
00:18:15,300 --> 00:18:16,960
ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่ เจ้าหน้าที่
แอนเดอร์สัน.

137
00:18:17,660 --> 00:18:19,260
ไอแซค คุณช่วยดึงสิ่งนี้ขึ้นมาในเรดาร์ได้ไหม?

138
00:18:19,600 --> 00:18:20,459
ครับท่าน.

139
00:18:20,460 --> 00:18:21,460
เราสูญเสียพวกเขาไป

140
00:18:21,800 --> 00:18:22,860
มืดมนทั้งทีม

141
00:18:23,180 --> 00:18:26,120
ถ้าฉันหาทีมอพยพได้ตอนนี้
พวกเขาอาจจะยังมีโอกาสอยู่

142
00:18:29,360 --> 00:18:30,740
คุณหมายถึงอะไรทีมมืด?

143
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
คอลัมน์มืดลง

144
00:18:34,620 --> 00:18:36,660
ให้เวลาตัวแทนกับฉันสักครู่
คุณ? ครับท่าน.

145
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
เดินกับฉัน.

146
00:18:38,670 --> 00:18:42,010
เราใช้เวลาหลายเดือนติดตามพวกเขา
สอดแนมพื้นที่ ติดตามน็อกซ์

147
00:18:42,010 --> 00:18:44,890
ลง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาทำ
มีส่วนร่วมกับกองกำลังพันธมิตร

148
00:18:45,130 --> 00:18:47,430
ถ้าผมสามารถหาทีมสกัดได้ทีมเดียว

149
00:18:47,730 --> 00:18:50,950
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แมวน้ำเหล่านั้น
เป็นทีมสกัดของคุณ

150
00:18:51,250 --> 00:18:55,890
พวกเขาถูกส่งไปรับน็อกซ์ ได้อย่างไร
พิสูจน์ให้ส่งคนมากกว่านี้

151
00:18:55,890 --> 00:18:58,150
การไล่ล่าห่านป่า? คุณก็รู้ดี
ทำไม.

152
00:19:00,710 --> 00:19:02,810
เป็นเวลาสามปีแล้ว

153
00:19:03,990 --> 00:19:06,470
ผู้หมวดน็อกซ์ไม่มีอะไรอีกแล้ว
กว่าบิ๊กฟุต

154
00:19:07,690 --> 00:19:13,350
ถ้าเป็นทีมแอลที่ K.I.I. เพราะว่า
ฉันสัญญาว่าความประมาทเลินเล่อของคุณ

155
00:19:13,350 --> 00:19:14,510
การล่าผีจะสิ้นสุดแล้ว

156
00:19:15,090 --> 00:19:17,830
ฉันจะไม่อนุญาตให้ผู้ชายตายอีกต่อไป
มากกว่านี้

157
00:19:29,870 --> 00:19:31,610
เราไม่เคยหยุดสู้

158
00:19:33,470 --> 00:19:34,470
มาร์คัส.

159
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
เครื่องหมาย.

160
00:19:43,220 --> 00:19:45,860
มีสุนัขวิ่งไล่ตามรถ

161
00:19:49,980 --> 00:19:52,540
เครื่องหมาย. คุณเป็นหมาป่า

162
00:19:53,000 --> 00:19:54,220
คุณเป็นหมาป่า

163
00:20:00,060 --> 00:20:01,420
เขาบาดเจ็บหรือเปล่า?

164
00:20:02,180 --> 00:20:04,260
ไม่ มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 1 ราย

165
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
โอ๊ย.

166
00:20:07,020 --> 00:20:09,980
พวกเขาออกไปโดยไม่มีการต่อสู้ แต่เรา
ทำในสิ่งที่เราต้องทำ

167
00:20:14,140 --> 00:20:15,360
เราจะมากับสิ่งนี้

168
00:20:15,920 --> 00:20:19,200
ฉันขอโทษครับ ไม่คิดว่าเราจะ...
เรา

169
00:20:19,200 --> 00:20:25,940
ไม่เคย

170
00:20:25,940 --> 00:20:26,940
หยุดการต่อสู้

171
00:20:46,060 --> 00:20:47,060
ถึงเวลาแล้ว.

172
00:21:04,970 --> 00:21:07,270
แล้ววิกฤตนี้มีลักษณะอย่างไร
ซาราห์?

173
00:21:07,530 --> 00:21:10,210
ฉันมี MIA ของฉันอยู่สี่แห่งทางเหนือ
ดูรังโก

174
00:21:11,150 --> 00:21:13,170
เราสงสัยว่ากลุ่มพันธมิตรซีนาโลอาเป็นเช่นนั้น
มีส่วนร่วม

175
00:21:13,670 --> 00:21:16,310
ทำไม CIA หรือทหารไม่ทำอะไรเลย
เกี่ยวกับมันเหรอ?

176
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
มันเป็นเรื่องยาว

177
00:21:19,970 --> 00:21:24,250
คุณรู้ไหมว่าฉันได้กลิ่นอึจากคุณ
คนอเมริกันชอบสุนัขในคอกหมูและฉัน

178
00:21:24,250 --> 00:21:25,249
ไม่ชอบมัน

179
00:21:25,250 --> 00:21:29,290
ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม เราต้องการมัน
เพื่อให้แน่ใจว่าหน่วยซีลเหล่านั้นไม่ทำ

180
00:21:29,290 --> 00:21:31,270
suffer the same fate as Knox's team did.

181
00:21:36,530 --> 00:21:37,670
ตัวละ 100,000.

182
00:21:39,350 --> 00:21:40,610
เราตกลงกันวันที่ 50

183
00:21:41,610 --> 00:21:43,670
What is one of your American sayings?

184
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
ความกล้าหาญของเหลว

185
00:21:45,270 --> 00:21:47,750
Well, let's just say in Mexico we have
โคราโฮ เด ดิเนโร

186
00:21:48,990 --> 00:21:49,990
100,000.

187
00:21:51,810 --> 00:21:52,810
เอาล่ะ.

188
00:21:53,530 --> 00:21:56,170
But your men better perform. ไม่
ครึ่งใจมัน

189
00:21:56,450 --> 00:21:57,590
When have I ever let you down?

190
00:22:05,360 --> 00:22:07,160
You want to end up like your friend?
แล้วเปลี่ยนวิธีการของคุณ

191
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
รอย.

192
00:22:09,940 --> 00:22:10,960
There's no need for that.

193
00:22:12,380 --> 00:22:13,420
แค่พาเราไปให้เขา

194
00:22:16,620 --> 00:22:17,760
มาร์คัส. เดรค.

195
00:22:18,480 --> 00:22:19,480
มานี่..

196
00:22:46,280 --> 00:22:47,280
What's going on, Captain?

197
00:22:47,800 --> 00:22:50,820
Just keep moving and follow my lead.

198
00:22:52,140 --> 00:22:54,100
สถานที่นี้คืออะไร?

199
00:23:31,860 --> 00:23:34,000
ตอนนี้เราสามารถให้สายตาแก่ผู้คนได้

200
00:23:34,620 --> 00:23:38,620
ฉันไม่ค่อยชอบงานแฟนเซอร์วิสเท่าไหร่แต่ก็เป็นเช่นนั้น
คือพัดลม

201
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
ตอนนี้

202
00:23:41,940 --> 00:23:44,520
ที่นั่นเราสามารถถือสิ่งใหม่ได้

203
00:23:44,780 --> 00:23:46,320
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด

204
00:23:54,120 --> 00:23:56,820
คุณป่วย! นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

205
00:23:57,300 --> 00:23:58,380
คุณทำอะไรกับเขา?

206
00:23:59,220 --> 00:24:01,100
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

207
00:24:04,160 --> 00:24:09,340
เอาอันนั้นมาให้ฉัน

208
00:24:30,250 --> 00:24:31,330
รอก่อนนะเจซ

209
00:24:31,670 --> 00:24:32,850
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่

210
00:24:34,090 --> 00:24:35,830
คุณได้ยินฉันไหม? เราจะพาคุณออกไป

211
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
พาเขาไป

212
00:25:07,240 --> 00:25:08,540
พวกเขาพาเขาไปไหน?

213
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
ทิ้งเขาไป.

214
00:25:18,340 --> 00:25:22,280
นี่เป็นฟีดสดบางประเภทใช่ไหม

215
00:25:30,200 --> 00:25:33,500
หากมีสิ่งใดที่คุณคนอเมริกันมี
เหมือนกัน...

216
00:25:34,990 --> 00:25:36,850
ก็คือคุณยังหน้าซื่อใจคด

217
00:25:37,930 --> 00:25:42,310
คุณเฝ้าดูความเจ็บปวดและความรุนแรงในตัวคุณ
โทรทัศน์ทุกวัน คุณใช้จ่าย

218
00:25:42,310 --> 00:25:46,110
ทำเงินได้เป็นล้านล้านดอลลาร์
มันอยู่ในฮอลลีวูดของคุณ

219
00:25:47,010 --> 00:25:48,990
แล้วคนจะชอบมันได้ยังไงล่ะ?

220
00:25:49,950 --> 00:25:50,950
ขวา?

221
00:25:51,250 --> 00:25:57,730
ไม่มีโอกาสที่คุณจะพลาดที่จะทำ
ความรุนแรง เพิ่มเติม... การแสดงละคร

222
00:26:00,150 --> 00:26:02,130
แต่...ก็มี

223
00:26:03,370 --> 00:26:04,370
ปัญหาหนึ่ง

224
00:26:07,650 --> 00:26:09,210
ไม่มีสิ่งใดเป็นจริงเลย

225
00:26:11,050 --> 00:26:12,530
มันเป็นเรื่องน่าอับอาย

226
00:26:14,030 --> 00:26:15,030
แน่นอน.

227
00:26:16,030 --> 00:26:17,450
แล้วนี่คืออะไรล่ะ?

228
00:26:18,330 --> 00:26:20,550
คุณจะทรมานเราเพื่อคุณ
ขาดทุน ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?

229
00:26:20,890 --> 00:26:21,890
อา ไม่ ไม่

230
00:26:23,610 --> 00:26:29,030
คุณสมควรได้รับบทบาทที่ใหญ่กว่าเพียงแค่
ถูกตัดเป็นชิ้น ๆ เหมือนลูกน้อยของคุณ

231
00:26:29,030 --> 00:26:31,150
เพื่อนที่ไร้ประโยชน์ อีกครั้ง.

232
00:26:32,260 --> 00:26:33,580
อีกครั้ง พูดอีกครั้ง.

233
00:26:37,000 --> 00:26:39,720
ฉันสาบานว่าฉันจะฉีกลิ้นของคุณออกและ
ให้อาหารมันกับคุณ ให้ตายเถอะ

234
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
คุณคิดว่าคุณสามารถหักกรามของฉันได้หรือไม่?

235
00:26:41,980 --> 00:26:45,980
เอามือของคุณมาจับคอฉันแล้วปล่อยมันไป
กัดลิ้นของฉันออก

236
00:26:46,620 --> 00:26:47,620
จริงหรือ

237
00:26:50,780 --> 00:26:53,180
นั่นคงจะน่าประทับใจ

238
00:26:54,640 --> 00:26:58,960
อันที่จริงฉันขอร้องให้คุณทำเช่นนี้กับคนหนึ่ง
ของคนของฉันที่คุณต่อสู้

239
00:26:59,820 --> 00:27:01,020
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

240
00:27:01,400 --> 00:27:07,620
แน่นอนว่าคนในสายเลือดของเจ้าเคยได้ยินเรื่องนี้มา
เหล่ากลาดิเอเตอร์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งกรุงโรม

241
00:27:08,060 --> 00:27:10,820
คุณจะทำให้เราทะเลาะกันเหมือน
กลาดิเอเตอร์?

242
00:27:12,960 --> 00:27:14,180
นี่คืออะไร?

243
00:27:14,520 --> 00:27:15,940
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

244
00:27:16,600 --> 00:27:17,940
แล้วเจซล่ะ?

245
00:27:18,600 --> 00:27:20,620
ทำไมคุณถึงทรมานเขาไม่ใช่เรา?

246
00:27:23,200 --> 00:27:27,620
มีเพียงมากเท่านั้นที่คุณสามารถทำได้กับ
กวางที่ได้รับบาดเจ็บ

247
00:27:29,100 --> 00:27:33,180
เงินมากเท่านั้นที่จะทำได้จาก
ขายเนื้อเสีย.

248
00:27:35,060 --> 00:27:41,980
แต่ถ้าคุณขายเนื้อแล้วขี่ผ่านไป
ตัวอย่างเช่น

249
00:27:41,980 --> 00:27:48,400
ชาวนาที่ต้องการอาหารราคาถูกมาเลี้ยง
สุนัขของเขา คุณจะยังคงได้รับเงินของคุณ

250
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
คุ้มค่า

251
00:27:49,680 --> 00:27:56,660
เพื่อนของคุณมาหาเราเหมือนเป็นมลทิน
สินค้าน่าเสียดายเพราะว่า

252
00:27:56,660 --> 00:27:58,420
ความไม่เป็นมืออาชีพของเรา

253
00:28:01,710 --> 00:28:05,310
เราทะลุ 15 ล้านไปแล้ว
ยูโร

254
00:28:06,650 --> 00:28:11,630
เพื่อนของคุณประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม

255
00:28:15,870 --> 00:28:18,050
ไม่ต้องกังวลลูกชายของฉัน

256
00:28:18,790 --> 00:28:19,790
เพียงพอ!

257
00:28:28,250 --> 00:28:29,910
พาฉันไปหาเขา

258
00:28:31,850 --> 00:28:32,930
ถึงใครกัปตัน?

259
00:28:34,850 --> 00:28:36,930
พาฉันไปที่น็อกซ์

260
00:28:37,310 --> 00:28:38,310
ตอนนี้.

261
00:28:47,030 --> 00:28:48,030
ฉันเห็น.

262
00:28:55,990 --> 00:29:00,750
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถทำได้
เห็นเขา

263
00:29:01,390 --> 00:29:03,030
จนกว่าจะผ่านวงแหวนแรก

264
00:29:04,630 --> 00:29:09,310
คงไม่มีใครได้เห็น
ผู้หมวดน็อกซ์ จนกว่าคุณจะพิสูจน์ได้

265
00:29:09,310 --> 00:29:10,310
ตัวคุณเอง

266
00:29:14,210 --> 00:29:15,570
เขาพูดถึงคุณแล้ว

267
00:29:17,230 --> 00:29:18,730
ค่อนข้างบ่อยจริงๆ

268
00:29:21,030 --> 00:29:22,630
เขาบอกฉันเกี่ยวกับอัฟกานิสถาน

269
00:29:24,050 --> 00:29:26,330
การต่อสู้ที่คุณทั้งสองต่อสู้ร่วมกัน

270
00:29:28,410 --> 00:29:30,630
ความตายของคุณ...

271
00:29:33,260 --> 00:29:39,480
ประสบการณ์ใกล้ตายที่เขาประสบ
ผ่านคุณ

272
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
ความประมาท.

273
00:29:52,560 --> 00:29:55,060
คุณเดินทางมาที่นี่เพียงเพื่อ
เขา

274
00:29:55,460 --> 00:30:00,120
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากคุณ
เผชิญหน้าเขาเหรอ?

275
00:30:00,880 --> 00:30:02,240
หลังจากทั้งหมดนี้

276
00:30:03,200 --> 00:30:05,860
ฉันเดาว่าคุณจะต้องรอดู
ฮะ?

277
00:30:12,460 --> 00:30:16,480
ท่าทางของคุณนั้น...ปฏิเสธไม่ได้

278
00:30:17,680 --> 00:30:24,640
ฉันต้องยอมรับว่าคุณเหมาะสมกับคำอธิบายของเขา
อะไรเขา... แต่

279
00:30:24,640 --> 00:30:25,800
ตอนนี้ฉันต้องถาม

280
00:30:30,000 --> 00:30:32,020
คุณพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณแล้วหรือยัง?

281
00:30:33,680 --> 00:30:34,920
อีกครั้งหนึ่ง?

282
00:30:35,940 --> 00:30:37,080
โอ้เราพร้อมแล้ว

283
00:30:58,920 --> 00:31:02,180
จากนั้นเราจะให้เกมเริ่มต้นขึ้น

284
00:31:08,900 --> 00:31:10,900
แล้วเมื่อไหร่จะบอกว่ามีอะไรบ้าง.
เกิดขึ้นที่นี่จริงๆเหรอ?

285
00:31:11,300 --> 00:31:12,300
คุณกำลังได้รับเงิน

286
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
มันเป็นงาน

287
00:31:13,840 --> 00:31:14,940
คุณต้องรู้อะไรอีกบ้าง?

288
00:31:15,620 --> 00:31:16,780
นั่นคงจะเป็นนกพิราบลึก

289
00:31:20,840 --> 00:31:21,980
นั่นมันอะไรกัน?

290
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
มันกลับมาอยู่บนสันเขาแล้ว

291
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
เมื่อสิบของฉัน

292
00:31:35,260 --> 00:31:36,260
ให้เราปกปิดพวก

293
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
ติดตามฉัน.

294
00:32:43,190 --> 00:32:46,050
โดยแต่ละท่านจะถูกจัดวางลงใน
พื้นการต่อสู้เป็นรายบุคคล

295
00:32:46,470 --> 00:32:49,890
คู่ต่อสู้ของคุณได้รับมอบหมายให้ทำภารกิจเดียว
และอีกหนึ่งภารกิจ

296
00:32:51,450 --> 00:32:53,290
เพื่อทุบตีคุณจนตาย

297
00:32:54,970 --> 00:32:59,390
ในฐานะกลาดิเอเตอร์ คุณจะต้องต่อสู้ใน
เวทีจนกว่าคุณจะพ่ายแพ้ของคุณ

298
00:32:59,390 --> 00:33:00,390
คู่ต่อสู้

299
00:33:00,710 --> 00:33:04,390
จนกว่าคุณจะได้เชือดคุณ
คู่ต่อสู้

300
00:33:06,190 --> 00:33:08,350
เพื่อเป็นเกียรติแก่เกมอันยิ่งใหญ่ของกรุงโรม

301
00:33:09,770 --> 00:33:14,450
คุณเองก็จะได้รับเกียรติในการรับชมเช่นกัน
สหายของคุณต่อสู้จนตาย

302
00:33:15,730 --> 00:33:21,190
แต่หากท่านใดพยายามจะขัดขวาง

303
00:33:21,530 --> 00:33:27,010
คุณจะถูกยิงต่อหน้าต่อตา

304
00:33:28,670 --> 00:33:31,990
ตอนนี้ มีคำถามอะไรไหมท่านสุภาพบุรุษ?

305
00:33:34,150 --> 00:33:35,490
สถานที่นี้คืออะไร?

306
00:33:38,510 --> 00:33:41,670
ความอยากรู้อยากเห็นของคุณน่าชื่นชมที่สุด

307
00:33:43,350 --> 00:33:46,330
แต่... ฉันจะบอกว่าไม่เคย

308
00:33:47,210 --> 00:33:48,370
ฉันรักคุณ.

309
00:33:48,810 --> 00:33:49,870
แล้วคุณเป็นใคร?

310
00:33:51,590 --> 00:33:52,590
ทุกท่าน.

311
00:33:53,310 --> 00:33:55,210
เราคือผู้เคยเป็นหุ่นเชิด

312
00:33:55,950 --> 00:33:57,210
ทหารเองก็เช่นกัน

313
00:33:58,450 --> 00:34:01,730
แต่พบอิสรภาพของเราหลังจากการทรยศ
ของประเทศของเรา

314
00:34:02,910 --> 00:34:05,990
พวกเผด็จการที่ไม่เคารพเรา
เพื่อเป็นเกียรติแก่

315
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
หรือชีวิต.

316
00:34:10,020 --> 00:34:13,800
ถ้ารอด. หากท่านใด.

317
00:34:14,900 --> 00:34:15,900
รอดชีวิต.

318
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
คุณจะเห็น.

319
00:35:36,650 --> 00:35:37,650
ได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

320
00:35:39,110 --> 00:35:40,110
สำหรับคุณ.

321
00:35:41,770 --> 00:35:46,730
คู่ต่อสู้คนต่อไปนั้น เอ่อ ยอดเยี่ยมมาก
แมวในห้องแชทสด

322
00:35:46,950 --> 00:35:50,910
และเขาจะตีถูก
ต่อหน้าต่อตาคุณ

323
00:35:51,890 --> 00:35:56,030
ฉันนำเสนอให้คุณ Jake ผู้บาดเจ็บ
กวาง!

324
00:36:01,130 --> 00:36:03,230
เจค. เจค, เจค.

325
00:36:04,170 --> 00:36:05,170
เจค!

326
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
เจซ ลุกขึ้น!

327
00:36:07,740 --> 00:36:09,360
ลุกขึ้นเจซ!

328
00:36:10,580 --> 00:36:13,380
เจซ! เจซ คุณเป็นทหารอิสระหรือเปล่า?

329
00:36:14,500 --> 00:36:18,480
ใครจะรับรองผู้บาดเจ็บตัวน้อยของเรา
กวาง?

330
00:36:20,580 --> 00:36:27,340
ใครจะเป็นผู้วางเดิมพันกับเจซ
ชนะสิ่งนี้

331
00:36:27,340 --> 00:36:28,340
สู้เหรอ?

332
00:36:28,700 --> 00:36:35,240
ใครจะวางเดิมพันกับผู้บาดเจ็บ
กวาง?

333
00:36:36,810 --> 00:36:40,330
ทำให้สมองอันน้อยนิดของเขาถูกทุบ
บนพื้น

334
00:36:40,750 --> 00:36:41,930
เขาไม่ใช่คนขี้เหร่หรอกนะ

335
00:36:42,390 --> 00:36:49,110
เมื่อคุณเล่นกับกลิ่นเหม็นของ
กวางผีสิงเก่าก็มี

336
00:36:49,110 --> 00:36:51,670
มีเพียงสิ่งเดียวที่คุณทำได้

337
00:36:52,470 --> 00:36:54,310
เอาไปเลี้ยงหมี.

338
00:36:54,530 --> 00:36:55,970
ส่งเขาเข้ามา.

339
00:36:58,030 --> 00:36:59,210
โอ้อึ

340
00:36:59,750 --> 00:37:00,990
เราต้องเข้าไปในนั้นนะทุกคน

341
00:37:21,480 --> 00:37:23,040
อย่าบอกใครว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

342
00:37:24,560 --> 00:37:28,720
สัญญากับฉัน. คุณสามารถอยู่รอดได้เชส
คุณสามารถทำมันได้ คุณเพียงแค่ต้องต่อสู้

343
00:37:28,940 --> 00:37:30,680
คุณสามารถทำมันได้ โบกมือลาเขา!

344
00:37:30,880 --> 00:37:35,040
การเสนอราคาครั้งถัดไปตั้งไว้ที่ขั้นต่ำ
800,000 ยูโร

345
00:37:35,580 --> 00:37:40,760
คุณมีเวลา 60 วินาทีในการเสนอราคา
ก่อนที่คุณจะบูตจากเซิร์ฟเวอร์

346
00:37:41,540 --> 00:37:43,600
ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมของคุณ

347
00:37:45,700 --> 00:37:49,800
คุณมีเวลาสามนาที

348
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
กลาดิเอเตอร์ในห้องนี้กับคุณ
ตอนนี้

349
00:37:53,840 --> 00:38:00,700
มาฉันแค่อยากจะยอมรับว่าคุณ
สังเกตแต่ละคนและทุกคน

350
00:38:00,700 --> 00:38:02,860
ของพวกเขาระหว่างการต่อสู้กับพวกเขา
คู่ต่อสู้คนแรก

351
00:38:03,300 --> 00:38:07,020
พวกเขาเชื่ออย่างนั้นเพราะพวกเขาต่อสู้เพื่อ
สหรัฐอเมริกา พวกเขาสามารถช่วยชีวิตได้

352
00:38:08,340 --> 00:38:13,920
สังเกตภายใน 60 วินาทีข้างหน้าดังนั้น
ที่คุณสามารถทำให้มีประสิทธิภาพสูงสุดได้

353
00:38:13,920 --> 00:38:15,480
การเสนอราคาหลังการต่อสู้

354
00:38:18,040 --> 00:38:21,360
นักสู้! เตรียมตัวตาย! ตัดอันนี้
คุณเป็นแมวน้ำ!

355
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
เอามัน!

356
00:38:28,360 --> 00:38:33,320
เพศสัมพันธ์คุณ

357
00:38:37,260 --> 00:38:38,580
อึ. คุณผู้หญิงเลวน้อย

358
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
พระเจ้า.

359
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
กัดหน่อย

360
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
คุณเป็นคนไม่ดี

361
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
ไม่

362
00:39:57,070 --> 00:39:58,450
เฮ้ ซาร์จ ฉันมีคำถามจะถามคุณ

363
00:40:04,250 --> 00:40:06,090
คุณเคยเห็นอะไรบ้าที่สุด
การต่อสู้?

364
00:40:10,530 --> 00:40:11,530
มันคืออิรัก

365
00:40:13,050 --> 00:40:14,050
การใช้งานครั้งที่สอง

366
00:40:16,010 --> 00:40:17,230
เราอยู่บนขบวนรถ

367
00:40:18,630 --> 00:40:21,190
เติมเสบียง ตัวถังหน้าและหลัง
การคุ้มกัน

368
00:40:21,890 --> 00:40:24,510
ผู้บัญชาการรถถังอยู่ข้างหน้ากำลังนั่งอยู่
นอกป้อมปืน

369
00:40:25,740 --> 00:40:26,860
เราโดนซุ่มโจมตี

370
00:40:30,420 --> 00:40:31,440
ร็อคเก็ตเข้ามาแล้ว

371
00:40:32,180 --> 00:40:33,420
ถอดหัวของเขาออกให้สะอาด

372
00:40:34,460 --> 00:40:35,480
เลือดออกด้านข้าง.

373
00:40:36,360 --> 00:40:37,600
ฉันจะไม่มีวันลืมภาพนั้น

374
00:40:39,040 --> 00:40:40,620
เสียงเหมือนมีคนซิกแซก

375
00:40:40,820 --> 00:40:43,900
และพวกเขาควรจะแซ็ก ไอ้บ้า
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนั่นไหม?

376
00:41:00,080 --> 00:41:04,620
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ข้าพเจ้าขอนำเสนอ
เวดและ-

377
00:42:07,920 --> 00:42:12,900
ฉันเสนอให้คุณกัปตันบริกส์และเอล
ดิอาโบล

378
00:43:20,620 --> 00:43:23,940
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี นักมวยปะทะ
หมี

379
00:44:02,410 --> 00:44:03,410
เพื่อนของฉัน!

380
00:45:42,220 --> 00:45:43,320
คุณอยากให้เขาตายขนาดนั้นเลยเหรอ?

381
00:45:44,320 --> 00:45:46,220
แล้วคุณมาที่นี่และทำมัน
ตัวคุณเองเหรอ?

382
00:45:46,740 --> 00:45:49,980
คุณควรหยิบค้อนนั่นขึ้นมาดีกว่า
คุณจิ๋ม

383
00:45:50,300 --> 00:45:51,800
ฉันมาที่นี่เพื่อเร่งรีบใช่ไหม?

384
00:45:53,120 --> 00:45:57,080
ทุกท่านมาที่นี่เพื่อสัมผัสถึงพลัง
ของการปลิดชีวิตมนุษย์

385
00:45:57,800 --> 00:46:00,380
แต่คุณกลัวเกินไปที่จะทำมัน
ตัวคุณเอง

386
00:46:01,980 --> 00:46:03,100
คุณเป็นคนขี้ขลาด

387
00:46:03,780 --> 00:46:04,780
คุณแกะ.

388
00:46:09,940 --> 00:46:10,940
ตอนนี้หยิบมันขึ้นมา

389
00:46:13,200 --> 00:46:14,880
หยิบมันขึ้นมาและทำมัน

390
00:46:15,340 --> 00:46:16,620
หยิบมันขึ้นมา ค้อนนั่น

391
00:46:17,380 --> 00:46:18,380
มาเร็ว.

392
00:46:19,540 --> 00:46:20,820
ฟังนี่นะ ไอ้สารเลว

393
00:46:21,700 --> 00:46:26,480
เราจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อให้คุณทุบตี
หัวโคตรๆ ของเขาเข้าไป ตอนนี้ไปหยิบมันขึ้นมา

394
00:46:26,480 --> 00:46:28,580
ทุบแล้วทำมันซะ ไอ้สารเลว

395
00:46:28,820 --> 00:46:29,820
เพศสัมพันธ์คุณ

396
00:46:30,240 --> 00:46:31,460
คุณกำลังมากับฉัน

397
00:46:33,640 --> 00:46:39,900
คุณคิดว่าอึนี้คุ้มค่ากับความเจ็บปวดของฉัน
สร้างความบันเทิงให้คุณ?

398
00:46:42,220 --> 00:46:45,960
เพราะฉันจะไม่โกหกคุณ ถ้า
คุณจ่ายเงิน คุณแน่ใจได้เลย

399
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
ให้ความบันเทิงแก่ฉัน

400
00:46:56,360 --> 00:46:59,220
มาแสดงให้เพื่อนของคุณเห็นว่าคุณเป็นใครจริงๆ
เป็น

401
00:47:43,340 --> 00:47:44,340
โกรธมาก

402
00:47:46,160 --> 00:47:47,260
โกรธมาก

403
00:47:50,900 --> 00:47:52,700
ทำให้ฉันนึกถึงตัวเองตลอดหลายปีที่ผ่านมา
มาแล้ว

404
00:47:54,540 --> 00:47:55,920
คุณชนะการต่อสู้ครั้งแรกของคุณ

405
00:47:56,340 --> 00:47:57,980
ความโกรธของคุณควรจะกลายเป็นของเหลวตอนนี้

406
00:47:59,100 --> 00:48:00,880
คุณไม่ควรเสียเวลาไปกับ
ความโกรธ

407
00:48:05,040 --> 00:48:06,340
ความโกรธทำให้ความกลัวสว่างขึ้น

408
00:48:10,720 --> 00:48:12,060
คุณกลัวอะไร?

409
00:48:13,330 --> 00:48:14,330
ทำเครื่องหมายไว้

410
00:48:17,510 --> 00:48:18,510
ไม่

411
00:48:32,030 --> 00:48:33,950
อย่ากลัวการตัดสินของฉันเพื่อนของฉัน

412
00:48:37,250 --> 00:48:40,410
ฉันจำเลือดแรกที่ฉันทำหกได้
เมื่อฉันถูกนำเข้าสู่สนามประลอง

413
00:48:48,460 --> 00:48:55,260
ในที่สุดฉันก็ยอมรับแล้วว่ามือคู่นี้...
พวกเขาไม่เคยตั้งใจจะสร้าง

414
00:48:56,920 --> 00:48:58,120
พวกเขาตั้งใจจะทำลาย

415
00:48:58,760 --> 00:49:00,540
คุณดูเหมือนคนบ้าคนหนึ่งเลย

416
00:49:02,220 --> 00:49:04,460
ต่อสู้กับสัตว์ร้ายที่ย่าง
การต่อสู้

417
00:49:07,120 --> 00:49:08,840
พวกเขาทำบ้าอะไรกับคุณ
ร้อยโท?

418
00:49:12,800 --> 00:49:15,300
ฉันไม่ใช่ผู้แสดงสิ่งใดอีกต่อไป
รัฐบาลมาร์คัส

419
00:49:20,970 --> 00:49:21,970
ฉันคือคอมมอดัส

420
00:49:23,670 --> 00:49:25,050
และคุณคือพระเจ้าผู้เฒ่า

421
00:49:27,530 --> 00:49:29,430
คุณเสียสติไปแล้ว ณ ที่แห่งนี้

422
00:49:30,350 --> 00:49:34,090
จนกระทั่งฉันมาที่นี่ ฉันก็ไม่รู้เลย
คำสั่งที่ฉันปฏิบัติตามสำหรับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

423
00:49:34,090 --> 00:49:36,710
หลายปีเป็นสาเหตุของการแช่งของฉันเอง
ธรรมชาติ

424
00:49:38,390 --> 00:49:42,790
คนทั้งหมดที่ฉันฆ่าในรัฐเมน
ชื่อของประเทศสหรัฐอเมริกา

425
00:49:42,790 --> 00:49:43,769
ไม่มีอะไรเลย

426
00:49:43,770 --> 00:49:44,950
จำคำพูดของฉันไว้ น็อกซ์

427
00:49:46,070 --> 00:49:49,190
ไม่ว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นเช่นไร ไม่ว่าคุณจะมีอะไรก็ตาม
เสร็จแล้ว มันจบแล้ว

428
00:49:50,960 --> 00:49:52,180
และฉันจะพาคุณกลับบ้าน

429
00:49:53,080 --> 00:49:55,280
แม้ว่าฉันจะต้องลากคุณผ่าน
ทะเลทรายเอง

430
00:49:57,120 --> 00:50:03,940
คุณเห็นไหมว่าไฟอยู่ข้างใน

431
00:50:03,940 --> 00:50:10,860
คุณ ความหลงใหลนั้น นั่นคือเหตุผลที่คุณจะ
เป็นของฉัน

432
00:50:10,860 --> 00:50:11,860
แชมป์

433
00:50:14,700 --> 00:50:15,700
คุณหมายความว่าอย่างไร?

434
00:50:17,660 --> 00:50:19,520
มีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้นที่จะรอดจากเวที

435
00:50:22,480 --> 00:50:26,440
คุณก็จะต้องพิสูจน์ตัวเองเหมือนกัน
อย่างที่ Dio ผู้ยิ่งใหญ่มอบให้ฉัน

436
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
การสืบทอด

437
00:50:29,240 --> 00:50:30,900
ผ่านการกวาดล้างสหายของท่าน

438
00:50:42,320 --> 00:50:43,320
รอ!

439
00:50:45,820 --> 00:50:46,920
คุณกำลังลืมสิ่งนี้!

440
00:50:53,680 --> 00:50:54,680
คุณเดินออกไปได้แล้วมาร์ค

441
00:50:55,120 --> 00:50:56,200
คุณต้องทำให้มันถูกต้อง

442
00:51:10,560 --> 00:51:17,560
บางครั้งคุณก็ต้องการเงา

443
00:51:17,560 --> 00:51:18,860
ให้รู้คุณค่าของดวงตะวัน

444
00:51:22,190 --> 00:51:25,150
เหมือนแสงดับไปในทางหนึ่ง

445
00:51:25,150 --> 00:51:31,990
คนชั่วมาเจอแบบนั้นแล้วหน้าแดง

446
00:51:31,990 --> 00:51:38,670
เส้นแบ่งระหว่างความดีและความชั่ว เราไม่หยุด
การต่อสู้

447
00:51:38,670 --> 00:51:45,510
นั่นคือสิ่งที่เราทำเหมือนคลื่นบน
หินที่คุณเพิ่งพัง

448
00:51:45,510 --> 00:51:46,510
สู้ต่อไป

449
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
ผู้ชายดีๆ.

450
00:51:54,680 --> 00:51:56,060
ผู้ชายที่ดีก็เหมือนขนแกะ

451
00:51:57,160 --> 00:51:58,500
พวกเขามีรากฐาน

452
00:51:59,420 --> 00:52:01,340
พวกเขาเกิดจากสิ่งอื่น

453
00:52:02,340 --> 00:52:03,760
ความยืดหยุ่น ให้เกียรติ.

454
00:52:06,160 --> 00:52:07,400
พวกเขายืนอยู่ด้วยกัน

455
00:52:09,540 --> 00:52:11,740
พวกเขาต่อสู้เคียงข้างกัน

456
00:52:13,100 --> 00:52:14,480
โอ้และพวกเขาทำ

457
00:52:15,160 --> 00:52:17,580
นั่นคือพลังที่ต้องคำนึงถึง

458
00:52:23,560 --> 00:52:24,720
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

459
00:52:24,940 --> 00:52:26,200
ลุกขึ้นเลย

460
00:52:27,020 --> 00:52:28,240
คุณต้องต่อสู้

461
00:52:29,880 --> 00:52:30,920
ย้ายตูดของคุณ

462
00:52:55,850 --> 00:52:58,890
คุณได้รับพรจากเหล่าทวยเทพ

463
00:52:59,530 --> 00:53:02,450
พลังอันดุร้ายของคุณ กองทัพหนึ่งเดียว

464
00:53:04,290 --> 00:53:05,290
คุณ.

465
00:53:40,880 --> 00:53:42,040
ได้ฐานแฟนคลับค่อนข้างมาก

466
00:53:43,740 --> 00:53:50,480
แต่ฉันต้องขอเตือนคุณผู้ชมว่า

467
00:53:50,480 --> 00:53:51,480
อารมณ์เสีย

468
00:53:51,860 --> 00:53:55,240
แฟนคุณผิดหวัง

469
00:53:57,460 --> 00:54:03,060
เพื่อช่วยคุณ เราจึงได้ตัดสินใจ

470
00:54:03,060 --> 00:54:05,360
เพิ่มความยากลำบาก

471
00:54:06,280 --> 00:54:10,520
ดังนั้นคุณควรต่อสู้กับนักสู้ใหม่สองคน

472
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
ไม่ต้องกังวล.

473
00:54:16,100 --> 00:54:17,400
เราเป็นนักกีฬานะ ไมค์

474
00:54:17,920 --> 00:54:20,480
ดังนั้นคุณก็จะได้รับความช่วยเหลือเช่นกัน

475
00:54:21,220 --> 00:54:23,340
พันธมิตรถ้าคุณต้องการ

476
00:54:24,780 --> 00:54:26,080
เป็นเพื่อนก็ได้

477
00:54:31,160 --> 00:54:32,160
พาพวกเขาออกมา

478
00:55:03,150 --> 00:55:04,830
เพื่อนสองคนเพื่อนสองคน

479
00:56:52,810 --> 00:56:53,850
อะไรนำกลับมาสู่เซลล์?

480
00:57:05,930 --> 00:57:09,490
ฉันไม่ได้อนุญาตให้คุณตาย
แต่มาร์คัส

481
00:57:12,750 --> 00:57:17,170
คุณมีการต่อสู้อีกครั้งเพื่อพิสูจน์ของคุณ
คุ้มค่า

482
00:58:08,560 --> 00:58:09,580
คุณเป็นหมาป่า

483
00:58:09,820 --> 00:58:11,720
หมาป่าในหมู่แกะ

484
00:58:12,940 --> 00:58:13,940
จำไว้นะ.

485
00:58:15,620 --> 00:58:16,620
มาร์คัส.

486
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
มาร์คัส.

487
00:58:20,820 --> 00:58:21,820
มาร์คัส.

488
00:58:29,360 --> 00:58:30,740
ไปเถอะ ลุกขึ้นซะ

489
00:58:30,940 --> 00:58:32,920
กอมมอดัสต้องการพบคุณ ใส่สิ่งนี้

490
00:59:12,160 --> 00:59:19,120
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ข้าพเจ้าขอนำเสนอ
คุณเป็นแชมป์ของเราผู้ที่

491
00:59:19,120 --> 00:59:21,880
ทำให้เรามีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลอง
คืนนี้.

492
00:59:29,060 --> 00:59:34,800
และตอนนี้สิ่งที่คุณทุกคนได้เดินทางเป็นเช่นนั้น
ไกลเกินกว่าจะมองเห็น

493
00:59:35,060 --> 00:59:38,900
กษัตริย์ผู้ต่ำต้อยของเรา Commodus

494
00:59:42,030 --> 00:59:48,450
เพื่อนๆ ที่รัก ช่างน่าตื่นเต้นเสียนี่กระไร
ตอนเย็นก็มีการเห็นเช่นนี้

495
00:59:48,450 --> 00:59:52,810
การแสดงความสามารถอันงดงามและ
ความแข็งแกร่งในแชมป์ของเรา

496
00:59:54,010 --> 00:59:58,810
แต่ฉันอยากจะแบ่งปันกับทุกคน
บางสิ่งบางอย่างที่อยู่ในใจของฉัน

497
01:00:20,970 --> 01:00:26,690
ฉันพาคุณมาที่นี่ไม่ใช่แค่เพื่อความสนุกสนาน
ในปรากฏการณ์ของสนามประลองแต่กลับ

498
01:00:26,690 --> 01:00:31,010
แสดงความซาบซึ้งอย่างยิ่ง
คุณมีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่ทุกท่านได้ทำไว้

499
01:00:31,010 --> 01:00:32,050
สู่เกมที่น่าทึ่งเหล่านี้

500
01:00:33,650 --> 01:00:40,550
หากไม่มีเงินทุนของคุณ เราก็จะไม่มี
การเข้าถึงหรืออำนาจที่ได้รับในปัจจุบัน

501
01:00:40,550 --> 01:00:41,550
กับเรา

502
01:00:42,650 --> 01:00:47,790
พวกคุณทุกคนเป็นตัวแทนของความก้าวหน้าของ
การเคลื่อนไหว วิวัฒนาการของเรา

503
01:00:49,360 --> 01:00:51,220
มีลำดับชั้นที่ชัดเจนในสายพันธุ์ของเรา

504
01:00:53,260 --> 01:01:00,120
ฉันถือว่าพวกคุณแต่ละคนกล้าหาญมากกว่าใครๆ
ของบุรุษที่ก้าวเท้าเข้ามา

505
01:01:00,120 --> 01:01:01,120
สนามกีฬา

506
01:01:02,840 --> 01:01:03,960
ไม่ผิดหรอกมาร์คัส

507
01:01:04,780 --> 01:01:09,860
ไม่ มันจะเป็นเกียรติของฉันที่ได้สำรวจ
ความรุ่งโรจน์ของเวทีกับทุกคน

508
01:01:09,860 --> 01:01:10,900
คุณคนหนึ่งที่โต๊ะนี้

509
01:01:11,980 --> 01:01:16,820
อันที่จริงหนึ่งในพวกคุณมีสิ่งนั้นอยู่แล้ว
โอกาสไม่ใช่เหรอ?

510
01:01:24,720 --> 01:01:26,600
ดูนักรบของคุณสิเพื่อนรักของฉัน

511
01:01:29,160 --> 01:01:32,800
เขาพูดด้วยความจริงเช่นนั้นและ
ความหลงใหล

512
01:01:35,180 --> 01:01:39,700
ด้วยเหตุนี้เขาจึงจะได้รับ
โอกาสเหมือนผู้ชายเพียงไม่กี่คนมาก่อน

513
01:01:39,700 --> 01:01:40,700
เขา

514
01:01:44,200 --> 01:01:47,580
ฉันกลับรู้สึกว่ามันสำคัญมากที่จะต้อง
ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับการสนับสนุนของคุณ

515
01:01:49,380 --> 01:01:52,920
ด้วยเหตุนี้เราจึงเติบโตขึ้นเป็นสิบเท่า
สามปีที่ผ่านมา

516
01:01:56,110 --> 01:02:00,110
เราสามารถเข้าถึงชายและหญิงของ
ความสูงของคุณทั่วโลกในขณะนี้

517
01:02:01,890 --> 01:02:07,750
ที่จริงแล้วคุณแต่ละคนเป็นตัวแทนของก
ประเทศ ลัทธิ หรือศาสนาที่แตกต่างกัน

518
01:02:10,230 --> 01:02:17,210
เห็นไหมว่าเป็นเพราะความบริสุทธิ์ของ
เลือดของคุณของเรา

519
01:02:17,210 --> 01:02:22,470
เลือด และไม่มีมหาสมุทร ภูเขา หรือกองทัพ

520
01:02:24,270 --> 01:02:26,730
สามารถสร้างกำแพงกั้นระหว่างเราได้เลย
อีกต่อไป

521
01:02:35,170 --> 01:02:41,870
ตอนนี้เรามีโอกาสเต็มที่แล้ว
ชำระตัวเราให้สะอาดจากโลกนี้

522
01:02:41,870 --> 01:02:46,790
โสโครกที่ทำขึ้นในรัศมีแห่งอารีน่า
นำเรามา

523
01:02:49,130 --> 01:02:53,030
เราได้กลายเป็นสิ่งที่ Dios จินตนาการไว้แล้ว

524
01:03:03,310 --> 01:03:08,750
คุณเห็นดิออสเชื่อในโลกที่ปราศจาก
โรคระบาด

525
01:03:08,750 --> 01:03:15,710
ปราศจากครอบครัวเขาเชื่อในโลกนี้
ที่ไหน

526
01:03:15,710 --> 01:03:20,870
การกระทำอันร้ายแรงของคนส่วนน้อยจะไม่ทำอย่างนั้น
เนรเทศชีวิตของผู้คนมากมาย

527
01:04:00,170 --> 01:04:06,650
คุณเห็นไหม มาร์คัส ในพื้นที่อันกว้างใหญ่

528
01:04:06,650 --> 01:04:13,630
ระหว่างแสงสว่างและความมืด มันคือ
สีเทาที่ช่วยให้

529
01:04:13,630 --> 01:04:14,630
ความสมดุล

530
01:04:17,390 --> 01:04:23,410
ฉันใช้ความมืดเพื่อดึงดูดคนเหล่านี้
ออกไปแล้วกำจัดพวกมันเมื่อพวกมันอยู่

531
01:04:23,410 --> 01:04:24,410
ถูกนำเข้ามาสู่แสงสว่าง

532
01:04:26,280 --> 01:04:30,580
มันเป็นความชั่วร้ายที่จำเป็น ดังนั้นคุณจึงเสียสละ
ชีวิตของผู้ไม่คู่ควรเพื่อที่คุณจะได้

533
01:04:30,580 --> 01:04:34,420
ได้รับความพอใจในตนเองบ้าง
จากการฆ่าคนรวยพวกนี้ ที่

534
01:04:34,420 --> 01:04:39,320
คนที่ต่อสู้อยู่ที่นี่ไม่มีอีกแล้ว
ไร้เดียงสากว่าคนที่เสียชีวิตที่

535
01:04:39,320 --> 01:04:40,320
ตารางนี้

536
01:04:42,380 --> 01:04:45,940
อาชญากร อดีตทหาร ผู้ข่มขืน
ฆาตกร

537
01:04:48,860 --> 01:04:51,780
ความชั่วร้ายมากมายดับลงด้วยราคาของ
หนึ่ง

538
01:04:54,870 --> 01:05:00,350
ผู้ชายแต่ละคนที่โต๊ะนี้ก็มีโอกาส
บริสุทธิ์

539
01:05:02,830 --> 01:05:05,950
แต่พวกเขาตัดสินใจปล่อยให้ความมืดมิด
แซงพวกเขา

540
01:05:07,810 --> 01:05:10,230
ผู้ชายทุกคนที่นี่เป็นคนไม่ดี

541
01:05:10,570 --> 01:05:11,570
ขวา.

542
01:05:12,810 --> 01:05:14,850
เจซจึงเป็นคนไม่ดี

543
01:05:16,610 --> 01:05:18,650
เขามีภรรยาและลูกเพื่อพระคริสต์
สาเก

544
01:05:19,690 --> 01:05:22,490
คุณจะบอกฉันได้อย่างไรว่าเขาสมควรตาย?
เขาเป็นทหาร

545
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
เช่นเดียวกับคุณและฉัน

546
01:05:25,340 --> 01:05:27,480
พวกเราไม่มีใครบริสุทธิ์ที่นี่ มาร์คัส

547
01:05:30,920 --> 01:05:32,560
เวดได้คร่าชีวิตผู้ชายหลายคน

548
01:05:33,620 --> 01:05:34,620
และผู้หญิง

549
01:05:35,880 --> 01:05:36,880
เจย์ก็เช่นกัน

550
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
คุณก็เช่นกัน

551
01:06:16,200 --> 01:06:20,900
รู้ไหม ตอนที่ฉันถูกจับครั้งแรก
Dios และคนของเขา ฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

552
01:06:20,900 --> 01:06:22,440
ความกลัวความตายกลืนกินฉัน

553
01:06:24,240 --> 01:06:28,360
แรงจูงใจเดียวที่ฉันมีคือการต่อสู้
สำหรับประเทศของฉัน

554
01:06:30,360 --> 01:06:35,400
เห็นไหม มาร์คัส ฉันรู้เรื่องนี้มาก
ภารกิจของคุณเพราะฉันถูกส่งไปที่

555
01:06:35,400 --> 01:06:36,960
ภารกิจเดียวกันเมื่อสามปีที่แล้ว

556
01:06:39,040 --> 01:06:41,320
แอนเดอร์สันส่งฉันมาที่นี่เพื่อฆ่าดิออส

557
01:06:42,430 --> 01:06:45,990
เช่นเดียวกับที่เธอส่งคุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน ฉัน
ไม่เคยถูกส่งมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ

558
01:06:46,650 --> 01:06:47,650
ใช่.

559
01:06:48,490 --> 01:06:49,490
ฉันขอโทษ.

560
01:06:51,610 --> 01:06:53,830
บริกส์เองที่ถูกส่งมาที่นี่เพื่อสังหาร
ฉัน

561
01:06:56,030 --> 01:07:02,010
หลังจากที่ Dios ถูกทำให้เป็นกลาง ฉันก็ได้รับมอบหมาย
เพื่อควบคุมเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด

562
01:07:02,270 --> 01:07:05,250
ให้เธอเข้าถึงเงินทุกบาททุกสตางค์
องค์กร

563
01:07:07,870 --> 01:07:09,090
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

564
01:07:11,040 --> 01:07:12,620
แอนเดอร์สันไม่มีทางหนีจากเรื่องนั้นไปได้

565
01:07:13,820 --> 01:07:14,880
แน่นอนเธอทำได้

566
01:07:16,240 --> 01:07:17,500
เธอหนีไปกับอัฟกานิสถาน

567
01:07:25,320 --> 01:07:27,800
หน่วยซีลสี่นายถูกสังหารในภวังค์

568
01:07:31,380 --> 01:07:37,180
และอับดุลก็ไม่เคยถูกพาออกไป ทำอย่างไร
คุณอยู่กับตัวเองเหรอ?

569
01:07:39,060 --> 01:07:40,120
คุณนั่งอยู่ที่นั่นได้อย่างไร?

570
01:07:40,830 --> 01:07:42,170
ทำตัวเหมือนเป็นเหยื่ออะไรบางอย่าง

571
01:07:56,150 --> 01:08:00,330
หลายคนอาจบอกว่า Dios เป็นคนป่วยด้วย
การสร้างเวทีของเขา

572
01:08:03,830 --> 01:08:05,970
เมื่อฉันมาถึงที่นี่ครั้งแรก ฉันเกลียดเขา

573
01:08:07,090 --> 01:08:09,510
ฉันอยากจะฆ่าเขาเพราะสิ่งที่เขาทำ
ทีมของฉัน

574
01:08:10,080 --> 01:08:11,880
หรือสิ่งที่เขาให้ฉันทำเพื่อทีมของฉัน

575
01:08:13,960 --> 01:08:15,380
ฉันจะช่วยคุณกำจัดแอนเดอร์สัน

576
01:08:17,220 --> 01:08:20,140
ครั้งหนึ่งเราเคยเป็นพี่น้องกัน และยังคงเป็นอยู่

577
01:08:23,040 --> 01:08:24,060
ให้เราช่วยคุณ

578
01:08:27,080 --> 01:08:32,819
หากคุณต้องการโค่นแอนเดอร์สัน
มีบางอย่างที่ฉันจะแสดงให้คุณดู

579
01:08:32,819 --> 01:08:33,819
ก่อน

580
01:09:01,680 --> 01:09:02,700
แล้วใครคือมือปืน?

581
01:09:06,040 --> 01:09:07,180
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

582
01:09:07,920 --> 01:09:09,439
อีกเกมหนึ่งนะซาร่าห์

583
01:09:15,240 --> 01:09:21,380
ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่น็อกซ์ถูกพาตัวไป พวกเรา
มีการติดต่อในอินเดียเจอ

584
01:09:21,380 --> 01:09:22,380
บางสิ่งบางอย่าง

585
01:09:23,160 --> 01:09:25,340
เมื่อฉันไปอินเดียฉันก็ถูกพาไปที่นี่
ไซเบอร์คาเฟ่

586
01:09:25,779 --> 01:09:27,399
ฉันถูกแนะนำให้รู้จักกับแฮกเกอร์คนนี้

587
01:09:28,300 --> 01:09:32,460
เขามาเจอเซิร์ฟเวอร์ออนไลน์นี้ว่า
มีไว้สำหรับพวกรวยๆ ทั่วๆ ไป

588
01:09:32,460 --> 01:09:33,460
โลกที่จะเข้าร่วมใน

589
01:09:34,060 --> 01:09:35,859
เขาได้บันทึกเทปรายการสดสองรายการ

590
01:09:37,140 --> 01:09:43,680
วิดีโอดังกล่าวบรรยายถึงหน่วยซีลของฉันสองคน
ต่อสู้กับคนอื่นจนตายไปพร้อมกับพวกเขา

591
01:09:43,680 --> 01:09:44,680
มือเปล่า

592
01:09:47,260 --> 01:09:48,779
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ได้ทำมัน

593
01:09:50,840 --> 01:09:51,939
เห็นได้ชัดว่าฉันผิด

594
01:09:52,880 --> 01:09:55,520
ตอนนั้นเองที่ฉันเฝ้าดูน็อกซ์ก้าวเข้ามา
แหวน

595
01:09:56,750 --> 01:09:57,770
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

596
01:10:00,330 --> 01:10:01,470
ไอ้เวรชนะแล้ว

597
01:10:03,610 --> 01:10:07,270
เขาทำสิ่งต่าง ๆ กับคนเหล่านั้นที่ฉันไม่เคย
จินตนาการได้เลยว่าหน่วยซีลกำลังทำอยู่

598
01:10:09,610 --> 01:10:10,610
โย่ นั่นอะไรน่ะ?

599
01:10:14,550 --> 01:10:15,550
ฉันจะตรวจสอบมัน

600
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
สวัสดีกัปตัน

601
01:11:03,620 --> 01:11:04,720
เป็นเวลานานแล้ว

602
01:11:07,360 --> 01:11:08,360
นี่คืออะไร?

603
01:11:09,960 --> 01:11:10,960
มาร์คัส?

604
01:11:12,020 --> 01:11:15,880
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? เจซเป็น
ตายเพราะภารกิจนี้จริงๆ

605
01:11:16,640 --> 01:11:19,920
คุณได้ออกจากครอบครัวซีลส์อีกคนแล้ว
ลูกกำพร้าพ่อเพราะความเลวทรามของคุณ

606
01:11:19,920 --> 01:11:22,740
ความเป็นผู้นำ เขาเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ

607
01:11:24,160 --> 01:11:25,320
แทรกซึมเข้าไปในจิตใจของคุณ

608
01:11:26,180 --> 01:11:27,320
นี่ไม่ใช่คุณ

609
01:11:28,200 --> 01:11:29,220
คุณเป็นทหาร

610
01:11:30,700 --> 01:11:33,280
คุณจะต่อสู้และตายเพื่อธง

611
01:11:35,120 --> 01:11:41,840
ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย ทันทีที่คุณข้าม
เส้นนั้นก็จะเป็นฉันคนนั้น

612
01:11:41,840 --> 01:11:42,840
โคตรจะจบคุณ

613
01:11:43,500 --> 01:11:45,400
แอนเดอร์สันไม่สนใจคุณ บริกส์

614
01:11:46,180 --> 01:11:47,440
คุณไม่เข้าใจสิ่งนั้นเหรอ?

615
01:11:48,160 --> 01:11:50,900
แอนเดอร์สันเพิ่งส่งคุณมาที่นี่เพื่อทำอะไร?
ฆ่าน็อกซ์เหรอ?

616
01:11:51,160 --> 01:11:52,380
น็อกซ์เป็นคนทรยศ

617
01:11:53,520 --> 01:11:55,660
และดูเหมือนว่าคุณกำลังมุ่งหน้าไปทางนั้น
ทางเกินไป

618
01:11:55,940 --> 01:11:57,060
คุณและแอนเดอร์สัน

619
01:11:58,600 --> 01:12:00,780
คุณคือปีศาจแห่งสถานที่แห่งนี้

620
01:12:01,380 --> 01:12:06,160
สถานที่แห่งนี้เป็นเพียงความโหดร้ายอันบริสุทธิ์ของ
ธรรมชาตินั่นเอง แต่มันก็ยุติธรรม

621
01:12:07,220 --> 01:12:09,680
ทุกสิ่งที่คุณทำ ทั้งเรื่องโกหก
คุณบอกแล้ว

622
01:12:09,960 --> 01:12:12,020
คุณจะไม่เห็นสิ่งที่เขาทำกับ Jace ได้อย่างไร?

623
01:12:12,260 --> 01:12:15,980
สิ่งที่เขาทำกับคนอื่น ๆ ทั้งหมดที่เขา
ถูกเข่นฆ่าต่อหน้าคนชั่วทั้งหมด

624
01:12:15,980 --> 01:12:18,380
โลก? รู้สึกอย่างไรบ้างกัปตัน?

625
01:12:22,180 --> 01:12:25,840
มันรู้สึกอย่างไร?

626
01:12:26,920 --> 01:12:30,320
เพื่อไม่ให้อยู่ภายใต้การควบคุมของหุ่นเชิดอีกต่อไป
คุณตายแล้ว!

627
01:12:30,580 --> 01:12:31,379
รอสักครู่.

628
01:12:31,380 --> 01:12:32,339
บริกส์ รอก่อน

629
01:12:32,340 --> 01:12:33,360
ฉันกำลังรออยู่

630
01:12:34,300 --> 01:12:39,720
รอที่จะได้จับมือคุณเพื่อให้ฉันสามารถ
บีบชีวิตร่วมเพศไปจากคุณ

631
01:12:39,900 --> 01:12:41,300
การฆ่าเขาจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร

632
01:12:41,700 --> 01:12:42,700
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

633
01:12:43,060 --> 01:12:44,180
สิ่งนี้มีทั่วโลก

634
01:12:44,720 --> 01:12:46,820
เราฆ่าเขาแล้วมันก็จบ

635
01:12:50,500 --> 01:12:54,060
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณฆ่าเขาได้ถ้าคุณไม่ทำ
ต่อสู้กับฉัน

636
01:12:55,470 --> 01:12:57,330
และคุณก็ต่อสู้กับฉัน!

637
01:13:43,820 --> 01:13:45,420
เพียงแค่ร่วมเพศมองมาที่ฉัน

638
01:13:48,300 --> 01:13:49,300
มาร์คัส.

639
01:13:52,180 --> 01:13:54,000
อย่าก้มลงไปถึงระดับนั้นเด็ดขาด

640
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
คุณได้ยินฉันไหม?

641
01:13:56,420 --> 01:14:00,280
ล้มกี่ครั้งก็ไม่มี
เจ็บแค่ไหนก็จบ

642
01:14:00,280 --> 01:14:01,280
ในวงแหวนนั้น

643
01:14:02,200 --> 01:14:03,680
การต่อสู้บนท้องถนนนั่นเพื่อพวกอันธพาล

644
01:14:40,680 --> 01:14:45,740
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับศิลปะของมนุษย์
ต่อสู้จนตัวฉันเองได้เป็นหนึ่งเดียวกับ

645
01:14:45,740 --> 01:14:46,740
ดิออสผู้อาวุโสของเรา

646
01:14:51,680 --> 01:14:55,660
ดิออสเป็นอาจารย์ของฉัน เป็นอาจารย์ของฉัน

647
01:14:59,960 --> 01:15:05,560
ทรงชี้ทางสู่ความยิ่งใหญ่แก่ข้าพเจ้าด้วย
ปลดล็อกศักยภาพที่แท้จริงของฉันในการต่อสู้

648
01:15:05,560 --> 01:15:06,560
สัดส่วนที่แปลกประหลาด

649
01:15:11,880 --> 01:15:18,040
อยู่ในเวทีนี้และฉันก็ต่อสู้กับตัวเอง
เพื่อนสนิทที่สุดพี่ชายของฉัน

650
01:15:18,040 --> 01:15:21,220
ถึง

651
01:15:21,220 --> 01:15:25,780
ความตายของเขา

652
01:15:25,780 --> 01:15:31,260
ปล่อย

653
01:15:31,260 --> 01:15:37,720
การต่อสู้

654
01:16:25,200 --> 01:16:26,320
ฉันไม่เข้าใจใช่ไหม?

655
01:16:27,820 --> 01:16:31,620
ถ้าเราสองคนจากไปเราทั้งคู่ก็ตาย!

656
01:19:35,180 --> 01:19:40,180
ฉันขอศรัทธาได้ไหม บรูตัสที่รัก? ทำไมไม่?

657
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
ฟัง!

658
01:19:42,240 --> 01:19:43,240
ฟัง!

659
01:19:44,800 --> 01:19:46,440
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

660
01:20:24,890 --> 01:20:26,630
คุณมาทำอะไรที่นี่?

661
01:20:27,370 --> 01:20:28,370
น็อกซ์อยู่ที่ไหน?

662
01:20:28,710 --> 01:20:31,190
คุณคือทีมสกัดใช่ไหม? อยู่ที่ไหน
ที่เหลือเหรอ?

663
01:20:31,550 --> 01:20:32,550
เราทุกคนก็เหลืออยู่

664
01:20:32,990 --> 01:20:34,950
อึ. น็อกซ์อยู่ที่ไหน เวด?

665
01:20:35,770 --> 01:20:36,970
มาร์คัสเดินตามเขาไป

666
01:20:37,790 --> 01:20:39,410
น็อกซ์บ้าไปแล้ว

667
01:20:41,710 --> 01:20:42,710
แล้วบริกส์ล่ะ?

668
01:20:43,110 --> 01:20:45,270
เจสัน บริกส์ พวกเขาไม่ได้ทำมัน

669
01:20:45,490 --> 01:20:47,150
ฉันขอโทษที่ต้องไปทางนี้เวด

670
01:21:04,820 --> 01:21:06,720
เราจำเป็นต้องตามหามาร์คัสและน็อกซ์

671
01:21:09,320 --> 01:21:10,780
เราไม่ใช่คนดี มาร์คัส

672
01:21:11,300 --> 01:21:12,300
พวกเราไม่มีใคร

673
01:21:12,960 --> 01:21:14,180
นี่คือที่ที่เราอยู่

674
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
มันจบแล้ว น็อกซ์

675
01:21:16,120 --> 01:21:17,280
ลุกขึ้น. เรากำลังออกเดินทาง

676
01:21:17,600 --> 01:21:19,100
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น มาร์คัส

677
01:21:20,400 --> 01:21:21,420
คุณต้องฆ่าฉัน

678
01:21:22,920 --> 01:21:23,940
เกิดอะไรขึ้นบริก?

679
01:21:28,669 --> 01:21:32,230
ฉันให้โอกาสคุณครั้งที่สองและคุณ
ทำให้มันพังอีกครั้ง

680
01:21:33,450 --> 01:21:35,330
เพศสัมพันธ์คุณ

681
01:21:51,850 --> 01:21:53,550
ฉันไม่ช่วยคุณอีกแล้ว บริกส์

682
01:21:56,560 --> 01:21:59,680
พาฉันมาที่นี่เพื่อตอบแทนเธอ
การปกปิด

683
01:22:02,420 --> 01:22:05,040
ตอนนั้นฉันรู้สึกว่าฉันไม่มี
ทางเลือก

684
01:22:05,760 --> 01:22:06,960
และคุณก็เข้ามารับช่วงต่อ

685
01:22:07,760 --> 01:22:12,820
คุณใช้โอกาสของเธอในการทำกำไรจาก
สถานที่แห่งนี้จากการควบคุมมัน

686
01:22:13,040 --> 01:22:14,480
ความฝันนั้นมีมูลค่านับพันล้าน

687
01:22:16,100 --> 01:22:20,480
และแอนเดอร์สันรู้ว่าเธอสามารถหนีจากมันได้
เงา

688
01:22:20,980 --> 01:22:23,680
เธอจึงส่งบริกส์ไปทำความสะอาดระเบียบของเธอ

689
01:22:24,420 --> 01:22:25,420
แม่นยำ.

690
01:22:26,780 --> 01:22:27,780
มาร์คัส?

691
01:22:28,260 --> 01:22:29,480
วางมันลงมาร์คัส

692
01:22:30,160 --> 01:22:31,660
คุณจะยิงฉันเหรอ แอนเดอร์สัน?

693
01:22:32,580 --> 01:22:33,800
คุณฆ่าบริกส์

694
01:22:34,180 --> 01:22:35,180
คุณเป็นคนทรยศ

695
01:22:35,420 --> 01:22:36,520
ฉันไม่มีทางเลือก

696
01:22:37,280 --> 01:22:38,280
คุณรู้ไหมว่า

697
01:22:39,360 --> 01:22:41,540
คุณรู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ใช่ไหม?

698
01:22:43,260 --> 01:22:44,460
คุณต้องการที่จะเป็นฮีโร่หรือไม่?

699
01:22:44,880 --> 01:22:46,700
หรือคุณต้องการที่จะเป็นผู้ก่อการร้ายเช่น
เขา?

700
01:22:47,500 --> 01:22:48,660
เขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย

701
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
เขาเป็นหน่วยซีล

702
01:22:52,640 --> 01:22:55,520
ตอนนี้ฉันเชื่อว่าเขาต้องถูกควบคุมตัว
รับผิดชอบต่อความน่าสะพรึงกลัวของเรื่องนี้

703
01:22:55,520 --> 01:22:56,520
สถานที่

704
01:22:57,000 --> 01:22:58,220
แต่เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด

705
01:22:59,740 --> 01:23:01,500
เขาเป็นผลผลิตของสภาพแวดล้อมนี้

706
01:23:04,920 --> 01:23:07,380
เรามาที่นี่เพื่อช่วยเขาจากเรื่องนี้
ความบ้าคลั่ง

707
01:23:07,800 --> 01:23:09,600
เราไว้วางใจให้คุณช่วยเรา

708
01:23:10,080 --> 01:23:11,600
มันใหญ่กว่าที่คุณคิด มาร์คัส

709
01:23:12,920 --> 01:23:15,080
คุณไม่ได้เกาพื้นผิวด้วยซ้ำ

710
01:23:16,300 --> 01:23:17,340
ฉันรู้ว่ามันเป็น

711
01:23:17,880 --> 01:23:18,880
และเขาคือกุญแจสำคัญ

712
01:23:19,900 --> 01:23:20,900
เราต้องการเขา

713
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
คุณพูดถูก.

714
01:23:23,460 --> 01:23:24,780
ฉันต้องการเขา.

715
01:23:29,400 --> 01:23:32,100
น็อกซ์ คุณคิดจริงๆหรือว่าคุณทำได้
ซ่อนตัวจากฉันตลอดไป?

716
01:23:32,820 --> 01:23:34,740
ว่าฉันจะไม่ตามคุณทันเหรอ?

717
01:23:35,840 --> 01:23:38,260
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะส่งบ้านของคุณ
หลังจากฉัน

718
01:23:39,660 --> 01:23:42,340
ฉันไม่คิดว่าฉันจะโชคดีพอที่จะ
แล้วพบกันใหม่

719
01:23:43,380 --> 01:23:45,280
คุณจะพาฉันไปที่เซิร์ฟเวอร์
ห้อง

720
01:23:46,180 --> 01:23:48,420
และคุณจะให้ฉันสิ่งเหล่านั้น
รหัสผ่าน

721
01:23:50,680 --> 01:23:51,680
ห้องเซิร์ฟเวอร์.

722
01:23:54,880 --> 01:23:56,300
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ที่ไหน

723
01:23:56,960 --> 01:23:58,540
ฉันจะไม่ถามคุณอีก

724
01:24:02,200 --> 01:24:05,560
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงไม่ก้าวต่อไป
ข้างหน้าฉัน แอนเดอร์สัน?

725
01:24:09,400 --> 01:24:12,060
เพราะความกลัวคือสิ่งที่ฉุดรั้งฉันเอาไว้
กลับ

726
01:24:14,880 --> 01:24:17,960
คนที่คุณรู้จักเสียชีวิตแล้ว

727
01:24:18,780 --> 01:24:21,780
และศัตรูที่อยู่ตรงหน้าคุณก็ไร้ความสามารถ
ความกลัว

728
01:24:23,840 --> 01:24:26,100
เขาไม่กลัวความอัปยศอดสู

729
01:24:27,160 --> 01:24:28,880
ความล้มเหลวหรือความตายเหมือนที่คุณทำ

730
01:24:33,180 --> 01:24:34,380
คุณสามารถฆ่าผู้ชายคนหนึ่งได้

731
01:24:36,820 --> 01:24:37,820
แม้แต่พระเจ้า

732
01:24:41,660 --> 01:24:43,120
แต่คุณไม่สามารถฆ่าความคิดได้

733
01:24:46,400 --> 01:24:47,440
ไม่เป็นไรนะมาร์ค?

734
01:24:52,280 --> 01:24:55,260
นี่คือวิธีที่ฉันจะฆ่าคุณแอนเดอร์สัน

735
01:25:14,559 --> 01:25:17,400
มันจบแล้ว แอนเดอร์สัน เชี่ยเอ้ย

736
01:26:34,220 --> 01:26:35,220
และเรามีงานที่ต้องทำ

737
01:27:04,579 --> 01:27:09,340
เบาๆแต่ไม่รู้ว่ารออะไรอยู่
สำหรับฉันที่นั่น

738
01:27:09,340 --> 01:27:26,240
ใช่

739
01:27:26,500 --> 01:27:29,520
ฉันมีทุกอย่างเตรียมไว้สำหรับสิ่งที่จะทำ
มา

740
01:27:29,520 --> 01:27:34,440
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

741
01:27:34,940 --> 01:27:36,160
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

742
01:28:04,940 --> 01:28:06,520
ฉันเป็นนายพลแห่งสหรัฐอเมริกา

743
01:28:08,380 --> 01:28:09,840
คุณต้องมีความปรารถนาที่จะตาย

744
01:28:10,740 --> 01:28:12,940
ช่างน่าขันจริงๆ

745
01:28:16,560 --> 01:28:18,640
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใครเพียงครึ่งเดียว
จัดการกับ.

746
01:28:21,040 --> 01:28:22,480
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

747
01:28:23,740 --> 01:28:24,740
ก็ไม่เป็นไร

748
01:28:25,680 --> 01:28:27,100
เพราะเราตายไปแล้ว

749
01:28:34,320 --> 01:28:36,660
พ่อของฉันแสดงให้ฉันเห็นว่าจะเป็นผู้ชายได้อย่างไร

750
01:28:38,100 --> 01:28:44,720
แต่หลังจากสัตว์ประหลาดทั้งหมดที่ฉันเห็นมา ฉัน
สามารถเป็นหมาป่าได้เท่านั้น